‫لا أريد أن أبكي.
‫لا أريد أن أبكي...
‫سينتهي بك المطاف ‫إلى مقابلة أشخاص ضمن هذه الحدود.
‫ستقع في غرام امرأة وتفطر قلبها.
‫لبقية حياتك.
‫لا بد أنني أخفتك حين بدأت أبكي فجأة.
‫أنا آسفة.
‫إذًا...
‫هل نذهب لشراء قالب حلوى أولًا؟
‫- قالب حلوى؟ ‫- أجل.
‫يجب أن نحتفل.
‫تقرّرت أغنية الانطلاقة أخيرًا.
‫لنذهب.
‫نعم، مرحبًا؟
‫- "سو ريم"، الشوكولاته والفراولة؟ ‫- الفراولة فقط.
‫الفراولة؟
‫- عجبًا. ‫- ما الأمر؟
‫- أليس هذا "سيو تشان يونغ"؟ ‫- أين؟
‫أظن أنه هو.
‫عذرًا، هل أنت "سيو تشان يونغ"؟
‫نعم.
‫أنا في الصف عينه مع "يون سو ريم".
‫اسمح لي بالتقاط صورة معك رجاءً.
‫- 1، 2، 3. ‫- أنا أيضًا.
‫- ابتسمت بعد أن التقطت الصورة. ‫- مهلًا.
‫لقد أتيت؟
‫ماذا يحصل؟
‫ما زلت أشعر...
‫بأنني أتوسّلك لتعطيني أغنية.
‫- آسف إن كان هذا شعورك. ‫- اجلس إذًا.
‫- كيف تسير الأغنية؟ ‫- أفكّر في الموضوع.
‫لا أمانع الاختيار ‫من الأغاني التي كتبتها مسبقًا.
‫أسلوبك مختلف عن "كرود بلاي".
‫ماذا عن الأغنية ‫التي كتبتها لانطلاقة "موش أند كو"؟
‫استمعت إليها لأنّ المدير التنفيذي "تشوي" ‫أرسلها إليّ وأعجبتني كثيرًا.
‫لم هذه الأغنية بالتحديد؟
‫عذرًا؟
‫قلت إنك كتبت تلك الأغنية لي.
‫لذا لماذا أعطيتها إلى "يونا"؟
‫هل...
‫- أخبرت "سو ريم" إنني أعطيتك الأغنية؟ ‫- لا.
‫كنت أستمع إليها فقط.
‫سينتج "هان غيول" أغنيتي المنفردة الجديدة.
‫أتريدين أن تسمعيها؟
‫لا بد أنها أساءت الفهم.
‫وسمعت أنها رفضت أن تغنّي أغنيتك.
‫لم تسمعها "يون سو ريم" قط.
‫لم ترفضها، بل كان لديها أسباب أخرى.
‫لا أعرف بهذا الشأن.
‫قالت "سو يون" ‫إنهم استمعوا إلى كل الأغاني المرشّحة.
‫إذًا، أظن أنّ أغنيتي لم تكن جيّدة كفاية.
‫لا أصدّق أنّ "كانغ هان غيول" ‫يقول إنّ أغنيته ليست جيّدة.
‫لم أنت متساهل هكذا مع "يون سو ريم"؟
‫أهذا لأنها...
‫الفتاة الوحيدة ‫التي تريد أن تكتب لها الأغاني؟
‫- اختبئ. ‫- من هناك؟
‫عجبًا، هذه مدرستك؟
‫- إنها جميلة. ‫- أنا آسفة.
‫إنه المكان الهادئ الوحيد الذي خطر في بالي.
‫لا بأس.
‫بل أنا الآسف.
‫وعدتك بقالب حلوى، لكن...
‫جميعها متشابهة بعد أن نهضمها.
‫- لكننا نسينا شيئًا. ‫- ما هو؟
‫يجب أن نطفئ الشموع إن كنا نحتفل.
‫مهلًا.
‫مفاجأة!
‫هذه شمعة؟
‫لنحمل هذه وننفخ عليها عندما أعدّ إلى 3.
‫هذا مذهل. فالشعلة تتحرّك وتميل.
‫مستعدّ؟
‫لا بد أنهما للشاب الذي قلت لي إنه يعجبك.
‫ما الخطب؟
‫لا شيء.
‫إذًا، 1، 2، 3.
‫هل تمنّيت أمنية؟
‫- أمنية؟ ‫- لا فائدة من إطفائها إن لم تفعل.
‫فهمت.
‫ماذا تمنّيت؟
‫أن تعجبهم.
‫ماذا؟
‫أتكلّم عن أغنيتنا.
‫فهمت.
‫آمل أن يُعجب الناس بأغنيتنا.
‫هذه أمنيتي أيضًا.
‫أريد أن تلقى الإعجاب أيضًا.
‫سيحصل ذلك، أنا واثقة.
‫نخبك.
‫- أليست شهية؟ ‫- ليست سيئة.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫شكرًا لأنك تظاهرت كأنه ما من خطب.
‫شعرت بالمواساة لأنك لم تسألني أيّ شيء.
‫لم أكن أتظاهر.
‫كان هذا متعمّدًا.
‫قرّرت ألّا أواسيك من الآن فصاعدًا.
‫لأنّ هذا يعني أنني وصلت متأخرًا.
‫ادخلي قبل أن تقلق جدّتك.
‫عودة آمنة إلى المنزل.
‫سأراك قريبًا.
‫حسنًا.
‫"فتح المجلّد ومشاهدة الملف"
‫"أنا بانتظارك"
‫لهذا قلت إنني أكره الفتيات اللواتي يغنّين.
‫إن كنت معي من ناحية الموسيقى،
‫فسأؤذيك في نهاية المطاف.
‫"أنا بانتظارك"
‫وسمعت أنها رفضت أن تغنّي أغنيتك.
‫سنحافظ على فكرة العارضة عينها ‫كما أخبرتكم الأسبوع الماضي.
‫و"موش أند كو" و"سول ميوزك إن"...
‫دعنا نعقد اجتماعًا غدًا بشأن أغنية "يونا".
‫- المدير "هيو". ‫- نعم.
‫نريد فكرة مشوّقة للحياة اليومية،
‫لذا نفكّر في أداء مباشر للإعلان.
‫إن كنتم تريدون عرضًا مباشرًا، ‫فما رأيكم بالعرض؟
‫سيكون من الهادف ‫أن نجمع بين الانطلاقة والإعلان.
‫ليست هذه فكرة سيئة. سأتكلّم معهم بشأنها.
‫ونحن سنقدّم اقتراحًا.
‫- أجل، شكرًا. ‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء.
‫يكتب "هان غيول" أغنية جديدة لـ"يونا"؟
‫أجل.
‫"يون سو ريم" و"سيو تشان يونغ"، ‫"تشي يونا" و"كانغ هان غيول".
‫يا له من مزيج مفاجئ.
‫ظننت أنّ "هان غيول" مغرم بـ"سو ريم".
‫- مشاعرهما الشخصية لن تساعدهما. ‫- لم لا؟
‫ظننت أنّ الموسيقى الجيّدة تولد من الحب.
‫إن جمعناهما معًا، فأنا واثقة ‫بأننا سنحصل على أغان جميلة كثيرة.
‫المديرة "يو"، من الجيّد أنك هنا.
‫ما سبب مجيئك؟
‫سيفسد "كانغ إن وو" كل شيء، ‫يرفض أن يعزف في الحفل الموسيقي.
‫ماذا تعني...
‫المدير التنفيذي "تشوي"، اذهب.
‫حسنًا إذًا.
‫يا إلهي! حقًا...
‫اهدأ وتكلّم حتى أفهم ما تقوله.
‫ماذا فعل؟
‫أشفقنا عليه، لذا منحناه فرصة ‫ليعزف في الحفل الموسيقي،
‫لكنه ما زال يظن أنه "كانغ إن وو" القديم.
‫سألقّنه درسًا هذه المرة.
‫ماذا تعني؟
‫يحاول إفساد حفلنا الموسيقي بلا سبب، ‫لذا علينا تغريمه.
‫لم تضخّم الأمر؟
‫لا تحتمل ألّا تسير الأمور على هواك.
‫- أليس هذا للأفضل؟ ‫- ماذا؟ هل تنحازين له؟
‫كفّ عن التصرّف كولد.
‫لا يستحق الأمر الانحياز لأحد.
‫بالمناسبة...
‫أما زلت تكنّين المشاعر تجاهه؟
‫لم لا؟ فقد تطلّق منذ أكثر من 10 سنوات.
‫هل تريدين المحاولة مجددًا؟
‫"يو سيوك"، ظننت أنك رجل أعمال الآن...
‫لكن أظن أنه لم يتغيّر الكثير.
‫أنت تأخذ الدعابة بجدّية مفرطة.
‫إذًا، أتقولين إنّ هذا غير صحيح؟
‫حسنًا، ماذا إن ما زلت معجبة به؟
‫فماذا ستفعل؟
‫ماذا؟
‫هذا لا يجرح كبريائي ولا يُشعرني بالخجل.
‫وإن كنت تريد رفع دعوى، ‫فتكلّم مع الفريق القانوني بدلًا من ذلك.
‫أنا منشغلة أكثر مما تظن.
‫لنتكلّم بعد أن تهدأ.
‫يا إلهي! هذا مزعج جدًا.
‫"هان غيول"، هذه أول مرة تكتب فيها أغنية ‫لشخص غير "كرود بلاي"،
‫لذا أرسل لي بعض المراجع.
‫أريدكما أن تعملا معًا.
‫أجل، أوافق على هذا.
‫المدير التنفيذي "تشوي"، ‫ثمة أغنية أريدها بالفعل.
‫أريد أغنية عرض "موش أند كو".
‫- أريد تلك الأغنية. ‫- لم هذه الأغنية بالتحديد؟
‫فقد كُتبت لشخص آخر.
‫هذا لا يهمّني.
‫لكنّ هذه الأغنية تعجبني كثيرًا.
‫كما أنك أنت لا تبحث عن "موزارت"،
‫نحن لا نحاول أن نصنع أغنية أبدية.
‫نبحث ببساطة عن أغنية ‫سيستمع بها الناس في الوقت الراهن.
‫هذا ما أسمعه في تلك الأغنية.
‫يا إلهي! أنا جائع.
‫هل نأكل كعك الأرز الحار؟
‫"لي كيو سون"، إلى أين تذهب؟
‫عليّ إجراء اتصال طارئ.
‫آسف.
‫ستتصل بـ"لي سي جونغ"، أليس كذلك؟
‫إنه خائن. لا يهمّه شيء آخر الآن ‫سوى أنّ لديه حبيبة.
‫دعه وشأنه إذ لم يتمكّن ‫من رؤيتها غالبًا هذه الأيام.
‫بصراحة، لا تروقني "لي سي جونغ".
‫أظن أنها جميلة، ‫لكننا سنرى فتيات أجمل بعد انطلاقتنا.
‫حقًا؟
‫إن قابلت شخصًا أروع وأفضل ‫من الشخص الذي أحبه...
‫فهل تظن أنني سأكفّ عن حبه؟ ‫"جين وو"، هل تظن ذلك؟
‫حسنًا...
‫هذا مجرد تعبير.
‫- "تشان يونغ". ‫- هل كنتما تتمرّنان جيّدًا؟
‫بالطبع، إنها أغنيتك، كنا نتمرّن بجهد كبير.
‫أنت متملّق.
‫- هل أكلتما أم بعد؟ ‫- لا.
‫لنذهب ونتناول الطعام إذًا.
‫لكن ظننت أنك منشغل جدًا ولن تأتي اليوم.
‫خصّصت بعض الوقت لأراك.
‫لنذهب.
‫"(كيو سون)"
‫أين أنت؟ أتى "تشان يونغ" ‫إلى حجرة التدريب. تعال فورًا.
‫يا إلهي! أنا آت.
‫"هان غيول".
‫هل ستعود إلى المنزل؟
‫لنتناول الغداء معًا.
‫ما زال علينا التكلّم عن بضعة أمور.
‫لا أرغب في تناول الطعام الآن.
‫- "تشان يونغ". ‫- مرحبًا، "يونا". "هان غيول" هنا أيضًا.
‫- لم أرك منذ وقت طويل. ‫- أجل. كيف تسير الأغنية؟
‫ما زلنا نحاول اختيار موضوع.
‫تقدّمنا إلى هذه الدرجة.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما؟ ‫- أجل، نحن ذاهبون لتناول الطعام.
‫نحن أيضًا.
‫هل تنضمّون إلينا؟
‫أتوافقين على هذا؟
‫حسنًا...
‫لنذهب معًا.
‫فجميعنا نعرف بعضنا.
‫لنذهب إذًا.
‫لنذهب.
‫"يونا"، تبدين كلعبة اليوم.
‫تمالك نفسك.
‫لم لا تأكل؟
‫لا تأكل سوى الفواكه حين تعمل.
‫يجب أن تأكل كثيرًا فيما نحن هنا.
‫- تناولي بعض اللحم. ‫- حسنًا.
‫يمكنني الاعتناء بنفسي.
‫إذًا، لماذا تفقد كل هذا الوزن ‫كلّما حضّرت أغنية؟
‫لا أريد أن أرى هذا حين تنتج أغنيتي.
‫عجبًا، أنت تعتنين جيّدًا بمنتجك.
‫لا ألقى معاملة مماثلة.
‫تفضّل.
‫أهذه لي؟
‫"تشان يونغ"، إليك القليل مني أيضًا.
‫هذا تعبير عن حبي لك.
‫عجبًا، هذا شعور رائع.
‫"سو ريم"، حين تكلّمنا آخر مرة، ‫أظن أنك أسأت فهمي.
‫- عذرًا؟ ‫- أغنية العرض من انطلاقتكم...
‫لم يعرض "هان غيول" تلك الأغنية عليّ.
‫بل أنا أتوسّله ليعطيني إيّاها.
‫آمل ألّا تسيئي فهمي.
‫إذًا، لماذا تفقد كل هذا الوزن ‫كلّما حضّرت أغنية؟
‫لا أريد أن أرى هذا حين تنتج أغنيتي.
‫شعرت بها سابقًا،
‫لكنك تُشعرينني بالحرج.
‫إن كنت تريدين قول شيء، فتفضّلي. ‫لم تحدّقين فيّ هكذا؟
‫لم هذه الأغنية بالتحديد؟
‫أنت جميلة وصوتك جميل ومشهورة أيضًا.
‫مؤكد أنه لديك أغان كثيرة لتختاري منها،
‫- إذًا لماذا... ‫- لأنها أعجبتني.
‫أنت أكثر جشعًا مما ظننت.
‫لكنك لا تبدين هكذا.
‫لم تتمسّكين بتلك الأغنية ‫إن كنت لا تريدين أن تغنّيها؟
‫الأغاني تصبح قديمة أيضًا.
‫إن أبقيتها مخبأة وأصدرتها لاحقًا...
‫فقد لا يرى الناس قيمتها الحقيقية.
‫أتريدين أن تفعلي هذا بأغنية "هان غيول"؟
‫صدّقاني، اتفقنا على اللقاء في الداخل، ‫انطلاقته قريبًا.
‫لا يُسمح لك بالدخول من دون إذن.
‫"سي جونغ".
‫"كيو سون"، لماذا لم تردّ على هاتفك؟
‫كان هاتفي على وضعية الصامت، لذا لم أعرف.
‫لكن لماذا أتيت؟
‫أردت أن أراك.
‫لا تبدو سعيدًا برؤيتي.
‫لا، أنا سعيد جدًا برؤيتك.
‫لكن أين كنت؟ ألم تكن مع "سيو تشان يونغ"؟
‫كيف عرفت أنني كنت مع "سيو تشان يونغ"؟
‫لأنك أخبرتني بالطبع.
‫أنا؟
‫لم أخبرك بهذا.
‫بل فعلت.
‫- أتى "تشان يونغ" في اللحظة الأخيرة... ‫- أنت أخبرتني.
‫لنكفّ عن الجدال ولنقم بجولة في الشركة.
‫سيكون هذا صعبًا، لا يمكنك الدخول ‫ما لم تكوني مع الشركة.
‫لكنني حبيبتك، لذا لم لا؟
‫لكن من الصعب...
‫ما خطبك اليوم؟
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫سأستقلّ الحافلة. سأذهب إذًا.
‫"جين وو"، ادخل أنت أولًا. يجب أن أتكلّم معه.
‫ما المهمّ إلى درجة أنك تستثنينني؟ ‫سأذهب معك.
‫لا، ادخل أولًا، الموضوع شخصي.
‫أنا آسفة.
‫أنا رفضت أن أغنّي أغنيتك...
‫لكن لم أردك أن تعطيها إلى أحد آخر.
‫تصرّفت بجشع.
‫أنت موافقة إذًا؟
‫هل توافقين على إعطائي الأغنية إلى "يونا"؟
‫الأغاني تصبح قديمة أيضًا.
‫فقد لا يرى الناس قيمتها الحقيقية.
‫بالطبع،
‫أنت كتبت تلك الأغنية.
‫أنا موافقة على ذلك.
‫- أنا آسف، لم أقصد أن... ‫- انس الأمر.
‫أتيت لأنني اشتقت إليك. ‫كيف يمكنك أن تقول هذا؟
‫سأغادر.
‫أنا آسف، هذا خطئي. كيف يمكنني أن أصحّحه؟
‫"كيو سون"، أظن أنني أوقعت هاتفي ‫في الردهة. هلّا تبحث عنه.
‫حسنًا، بالطبع.
‫أظن أنك كرهت أغنيتي حقًا،
‫بما أنك موافقة على أن أعطيها إلى شخص آخر.
‫ليس الأمر هكذا.
‫تعرف أنني لم أستمع إلى أغنيتك قط.
‫لم تفعلي؟
‫لم أستمع إلى الأغنية ‫على محرّك الأقراص المحمول.
‫أنت تكذبين عليّ الآن.
‫ماذا؟
‫ماذا تعني؟
‫لا بد أنك منشغلة. ادخلي.
‫سأراك لاحقًا.
‫"على الأرجح
‫على الأرجح
‫أنني لن أدخل الجنّة
‫والسبب أنني
‫أخاف من المرتفعات
‫على الأرجح
‫أنني لن أدخل الجنّة
‫لأنّ حقيبة جشعي
‫ثقيلة جدًا
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫لا بد أنك منشغلة..."
‫حياتك جميلة.
‫"هل يبدو أنني أعيش حياة جميلة؟"
‫أليس هذا المكان رثًا بالنسبة إلى شخص مثلك؟
‫كفّ عن المزاح، ليس في المزاج المناسب.
‫"يو سيوك" غاضب.
‫أقنعته بالعدول حاليًا ‫عن تقديم دعوى قضائية ضدّك،
‫لكن من يعرف ماذا سيفعل لاحقًا؟
‫حسنًا...
‫فسخت العقد، لذا لا يمكنه فعل شيء.
‫هل أنت مغرور أم غير ناضج فحسب؟
‫هل فكّرت في عواقب أفكارك؟
‫كل ما تفكّر فيه هو موسيقاك، كالطفل...
‫لكنك ستتعرّض للخيانة ‫من قبل صديقك الذي تغيّر.
‫هل من السيئ حقًا أنني لم أتغيّر؟
‫لكنّ هذا كثير.
‫زوجتك السابقة تزوّجت مرة أخرى ‫وتعيش حياة جديدة.
‫لكن طوال كل تلك السنوات، ‫ما زلت تعيش في الماضي.
‫- ليس هناك شيء لا تعرفينه. ‫- لم لن أعرف هذا؟
‫أكره عدم المعرفة.
‫لكن...
‫ألست تعيشين في الماضي أيضًا؟
‫أنت...
‫تأملين جزئيًا ألّا أكون قد تغيّرت.
‫أليس هذا سبب مجيئك إليّ ‫والتكلّم معي بهذه الطريقة؟
‫لا أريد أن أتسبّب بالمتاعب.
‫اعتذر منه رجاءً.
‫قرّرنا إقامة العرض ‫في مدرسة "سيجين" الثانوية كحدث مفاجئ.
‫في مدرستنا؟ لماذا؟
‫يتناسب مع صورتكم اليافعة ‫وفكرة إعلان "سيريندي".
‫- "سيريندي"؟ ‫- سنصوّره كإعلان أيضًا.
‫- رائع! ‫- رائع!
‫لكنّ هذا أول أداء مباشر لنا.
‫لا تخافوا. سيرافقكم عازف غيتار باس مذهل.
‫يا إلهي! أنت تمتدحينني.
‫سيعزف "تشان يونغ" معنا في العرض؟
‫أنتم محظوظون جدًا.
‫"تشان يونغ"!
‫- رائع! ‫- رائع!
‫- ابتعدوا عني. ‫- سنعمل بجهد حقًا.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا يا "تشان يونغ".
‫لا داعي للشكر.
‫أذكّركم بأنّ هذا مرتبط بالإعلان أيضًا،
‫- لذا أبقوا الأمر سرًّا. ‫- حسنًا.
‫- حتى لو كانوا أصدقاء مقرّبين. ‫- حسنًا.
‫- ادخل بسرعة. ‫- ماذا؟ يمكننا أن نتكلّم في المنزل...
‫- تعال. ‫- أنت سيئ بالقدر عينه. ما خطبك؟
‫قلت إنه يجب حلّ المشكلة وجهًا لوجه.
‫"سي هيون".
‫أنا آسف بشأن ذاك اليوم. كنت قاسيًا.
‫هذا لأنني شعرت بالتوتّر.
‫لم كنت متوتّرًا؟ نحن المزيّفون.
‫حتى لو عرف الناس بالأمر، فنحن سنعاني.
‫لا تتكلّم هكذا.
‫لا تتكلّم كأننا نتبع مسارين مختلفين.
‫ألسنا كذلك؟
‫لماذا لم تنطلق معنا إذًا؟
‫أردت العمل على موسيقاك، ‫لكنك لم ترد موسيقيين بديلين.
‫لهذا هربت.
‫ستترك الفرقة؟ ‫توشكون على الانطلاق وتحقيق أحلامكم.
‫لا أحلم بنسب موسيقى شخص آخر إلى نفسي.
‫لا أظن أنّ هذا صائب. لا يمكنني أن أفعله.
‫حسنًا، لنلغ الانطلاقة.
‫وقّعت معك من أجل أغانيك،
‫لكن إن كنت لا تريد الانطلاق، ‫فليس أمامي خيار آخر.
‫بالطبع، ستزول أحلام أصدقائك أيضًا.
‫لكنهم يافعون، لذا ستكون الأمور بخير.
‫يمكنني أن أعطيك أغانيّ.
‫حتى إن لم أعزف، يمكنني أن أعطيك أغانيّ.
‫سيكون هذا مناسبًا أكثر لك.
‫حتى إن نجح الأمر في الوقت الراهن...
‫فماذا عن المستقبل؟
‫أيمكنك تحمّل مسؤوليتهم ‫فيما لست عضوًا في الفرقة حتى؟
‫- كل هذا من الماضي. ‫- الماضي؟
‫ما زلنا غير جيّدين بما يكفي لمعاييرك.
‫لم أفكّر في هذا قط.
‫لم هربت إذًا؟ كان عليك أن تبقى مع الفرقة.
‫"سي هيون".
‫أنت محق.
‫ربما هربت.
‫لكنني لم أهرب منكم قط.
‫لطالما...
‫لطالما رغبت في كتابة الأغاني لكم.
‫"هان غيول"!
‫لماذا تبعتني؟
‫هل أنت بخير؟
‫كان شجارًا صغيرًا فحسب. أنا بخير.
‫هل أساء "سي هيون" معاملتك؟
‫ماذا؟
‫كانوا سيضحكون لو سمعوا هذا.
‫لماذا؟
‫لأنني أنا المخطئ دائمًا.
‫تجاه "كرود بلاي"...وتجاهك.
‫لا بأس.
‫إن عبث أحد معك، فأحضره إليّ وأنا سأحميك.
‫ماذا تقولين؟ أنت أصغر من أن تحمي أحدًا.
‫ما زلت سأحميك.
‫أنا إلى جانبك مهما كانت الظروف.
‫لماذا؟
‫كذبت عليك طوال الوقت...
‫أزعجتك ولم أفعل لك أيّ شيء لطيف، لذا لماذا؟
‫لا أعرف، لا أستطيع أن أشرح.
‫أنا إلى جانبك...
‫وسأحبك وأبقى إلى جانبك ‫مهما كانت الظروف. هذا كل شيء.
‫لا تقولي هذا.
‫كلّما قلت هذا، أنا...
‫تشغل بالي أمور كثيرة. ‫سأراك لاحقًا. أنا آسف.
‫"(تشان يونغ) ‫سيكون في عرض (موش أند كو)"
‫- "يون سو يون"، تعالي إلى هنا. ‫- نعم يا قائد الفريق.
‫جرى تسريب المعلومات.
‫"ما خطبهم؟ يحتاج (تشان يونغ) إلى الراحة"
‫- هل تباهى أعضاء "موش أند كو" في المدرسة؟ ‫- قلت لهم ألّا يفعلوا.
‫ماذا ستفعلين حين تعرف "سيريندي" ‫بتسرّب المعلومات؟
‫أنا آسفة، سأتحرّى الأمر بنفسي.
‫وما هذا؟
‫اللعنة!
‫لا أعرف، لا أستطيع أن أشرح.
‫أنا إلى جانبك...
‫وسأحبك وأبقى إلى جانبك ‫مهما كانت الظروف. هذا كل شيء.
‫- نعم أيها المدير التنفيذي. ‫- ما وضع الأغنية؟
‫حتى لو كانت لـ"يونا"، لكن ألا تلحّ كثيرًا؟
‫ليس بسبب "يونا".
‫بل لأنك متردّد...
‫لماذا؟
‫أتعجبك "يون سو ريم" لدرجة أنك لا تستطيع ‫إعطاء الأغنية إلى امرأة أخرى؟
‫- لماذا تقولها بهذه الطريقة؟ ‫- لا تنكر الأمر.
‫أنت من يتصرّف بغرابة ويجعل الأمر واضحًا.
‫تحاول مساعدتها عبر إخفاء الحقيقة.
‫تكتب لها الأغاني طوعًا وتنتظرها لتغنّيها لك.
‫توزيع الأغنية ليس صعبًا حتى، ‫لكنك تؤجّله باستمرار.
‫أيمكن أن أتكلّم بصراحة؟
‫أكره أنّ أفضل منتج لديّ ‫مشتّت التفكير بسبب شيء آخر...
‫ويزعجني أنّ مغنّية ‫متعلّقة بشاب قبل انطلاقتها.
‫لكنني أقدّركما كليكما، ‫لذا لا يمكنني فعل شيء.
‫إن لم أستطع الفصل ‫بين الأمور العامة والخاصة،
‫واختيار واحدة منها...
‫فأنا أعرف أيّ جانب سأختار.
‫كما حين انطلقت "كرود بلاي".
‫هل تفهم ما أقوله؟
‫سينتهي بك المطاف ‫إلى مقابلة أشخاص ضمن هذه الحدود.
‫ستقع في غرام امرأة وتفطر قلبها.
‫لبقية حياتك.
‫هذه مشكلة خطيرة.
‫وقّعنا عقدًا مع "سيريندي"،
‫وحين تتسرّب المعلومات، ‫لا نعرف ماذا سيقولون.
‫لكننا نشعر بالظلم. فنحن لم نخبر أحدًا.
‫هذا صحيح. لم نخبر أمهاتنا حتى.
‫إذًا، كيف تسرّبت المعلومات هكذا؟
‫لا تقولي هذا.
‫كلّما قلت هذا، أنا...
‫- "سو ريم"، هل تراودك أحلام اليقظة؟ ‫- عذرًا؟
‫خصوصًا أنت...
‫- مرحبًا أيها المدير التنفيذي "تشوي". ‫- اجلسي.
‫"سو يون"، أنت مخيفة حين تغضبين.
‫وجب أن أتولّى الأمور بعناية أكبر. أنا آسفة.
‫لا بأس.
‫أصبح لديهم معارضون ‫حتى قبل أن ينطلقوا. إنهم مشهورون.
‫سينجحون بالتأكيد، صحيح؟
‫"سو ريم"، لنتكلّم على انفراد.
‫أنا فقط؟
‫أجل.
‫أريد مناقشتك في موضوع على انفراد.
‫- هل انتهيت من تناول الطعام؟ ‫- أجل.
‫لكن ما الذي أردت مناقشته معي؟
‫لا أظن أنك أحضرتني إلى هنا لتطعمني فحسب.
‫أنت محقة، أحضرتك إلى هنا ‫لأقول لك شيئًا غير سار.
‫لن تكون شهيتك مفتوحة بعد ذلك،
‫لذا أحضرت لك الطعام أولًا.
‫أنت تحبين شابًا، صحيح؟
‫عذرًا؟
‫وهو "كانغ هان غيول".
‫هذا مريع.
‫انطلاقتك وشيكة ولا يمكنك إنكار هذا حتى.
‫عليك أن تتعلّمي الكذب أيضًا يا "سو ريم".
‫لكنّ مشاعري ليست متبادلة.
‫- إذًا... ‫- لا.
‫لا يمكن أن أسمح بهذا.
‫هل أحتاج إلى إذنك لأحب أحدًا؟
‫هذا صحيح.
‫هذا سيشوّه صورتك ولهذا لن أسمح به.
‫عليك التخلّي عن فكرة ‫أنّ كل ما عليك فعله هو الغناء.
‫ولن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
‫إن كانت مشاعرك غير متبادلة، ‫فعليك أن تتولّي أمرها من جانبك.
‫لكن أعلميني إن ظلّ الأمر صعبًا.
‫سأحرص على ألّا يكون لديك وقت ‫لمقابلة "هان غيول".
‫"الموضوع: عنوان (يونا) ‫(عدّ النجوم في الليل)"
‫"إرسال"
‫مرحبًا؟
‫"هان غيول"...
‫هل حصل لك شيء؟
‫- "يون سو ريم". ‫- "هان غيول".
‫ماذا يحصل؟
‫قال المدير التنفيذي...
‫قال لي إنه لا يمكنني أن أحبك ‫يا "هان غيول".
‫قال إنّ عليه تسويق صورتي فور انطلاقتي،
‫لذا عليّ أن أحافظ على تلك الصورة ‫وعليّ أن أكذب أيضًا.
‫لهذا قال إنني لا أستطيع أن أحبك.
‫هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
‫ما قال المدير التنفيذي صحيح.
‫تذكرين كل ما أخبرتك به من قبل، صحيح؟
‫تصعب النجاة في هذا المجال...
‫حتى لو كنت مستعدّة للتخلي عن كل ما يهمّك.
‫من السهل للغاية ‫أن تتغاضي عن مشاعرك تجاهي لبعض الوقت.
‫لا أقول إننا لن نرى بعضنا البعض ثانيةً.
‫فنحن نعمل في الشركة عينها، ‫لذا هذا صعب على أيّ حال.
‫أولًا، انتهي من أمر الانطلاقة وثبّتي نفسك.
‫- يمكن أن نتقابل بعد ذلك... ‫- ومتى سيكون هذا بالتحديد؟
‫هل هذا مهمّ؟
‫- أولًا، انطلاقتك... ‫- أجل، إنه مهمّ بالنسبة إليّ.
‫علينا أن نحدّد تاريخًا للقائنا مجددًا.
‫تحاول إبعاد نفسك عني فحسب.
‫بالطبع، سأراك بالتأكيد.
‫إن رأيتك في الشارع، فسأنحني وألقي التحية.
‫وأنت ستقول: "مرحبًا، كيف حالك؟ ‫أنا بخير. حسنًا، إلى اللقاء."
‫سنكون مجرّد شخصين يعرفان بعضهما.
‫لا أريد هذا.
‫أرفض إنجاز الأمور بهذه الطريقة.
‫هذا ما أريد أن أفعله...
‫حتى لو قلت إنك ترفض.
‫الأغنية التي كنت سأعطيك إيّاها ‫ستغنّيها "يونا" على أيّ حال.
‫أنهيت التوزيع وأرسلتها إليها ‫قبل المجيء إلى هنا.
‫لذا، بغضّ النظر عن شعورك...
‫ليس لديّ سبب لمقابلتك بعد الآن.
‫أنا موافقة على هذا.
‫ما أريده ليس الموسيقى. ‫بل أنت يا "هان غيول".
‫أنت عبء عليّ.
‫وجودي معك يُشعرني بالنقص.
‫أنا أناني...
‫ولا أهتمّ سوى لنفسي...
‫أشعر بأنني سأستمرّ في إيذائك.
‫هذا يمنحني شعورًا مريعًا.
‫وهذه ليست كذبة.
‫- سأغادر. ‫- إلى اللقاء.
‫- لقد عدت. ‫- وصلت.
‫- هل أكلت؟ ‫- نعم.
‫ما سبب التجهّم؟ هل حصل شيء ما؟
‫لا، لا شيء.
‫كيف تجرئين أن تكذبي على جدّتك؟ ‫ثمة خطب ما، صحيح؟
‫جدّتي.
‫أخبريني من أزعج صغيرتي "سو ريم" هكذا.
‫أيّ حقير؟
‫ربّيتك بحب وعناية.
‫لذا من تجرّأ على إزعاجك هكذا؟
‫يساورني الشعور عينه يا "سي هيون".
‫وجودي بقرب شخص معيّن يُشعرني بأنني تافه.
‫وأردت التظاهر بأنني لا أشعر هكذا.
‫اعزف على لوحة المفاتيح.
‫العزف بمفردي ليس مسلّيًا.
‫"تشع عيناك مثل النجوم في السماء الليلية
‫في الحظة التي نظرت فيها إلى ذلك النجم ‫للمرة الثالثة
‫كان البريق قد سحرني ‫بحيث أنظر إليه كل يوم
‫لأكون معك هناك
‫حيث تشعين وسط مجموعة من النجوم"
‫استمعت إليها بالأمس ‫وبدت المستويات خاطئة، لذا عدّلتها.
‫- هل عنيت هذا الجزء؟ ‫- أجل.
‫إذًا، في هذا الجزء...
‫عرضكم غدًا.
‫ستصدر موسيقاكم في اليوم التالي.
‫ستنطلقون حقًا الآن.
‫لا يستطيع أحد أن يضمن ‫إن ستتحلّون بالشعبية أو لا.
‫اعملوا بجهد كأنكم تراهنون بحياتكم. اتفقنا؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫تفضّلوا.
‫- رائع! ‫- رائع!
‫هذا أحدث طراز، أليس كذلك؟ ‫هل تعطينا إيّاها حقًا؟
‫لم أحضرها لتحدّقوا فيها فقط.
‫- حقًا؟ ‫- لكن...
‫ثمة شرط.
‫ستغيّرون أرقام هواتفكم أيضًا.
‫بعد أن تظهروا على التلفزيون،
‫ستتلقّون عددًا لا يصدّق من الاتصالات.
‫لذا أردت أن أسهّل الأمور عليكم.
‫"سو ريم"، يمكننا أن نسجّل تماريننا ‫على هذه الهواتف أيضًا.
‫- الشاشة ضخمة. ‫- أجل.
‫- ابتسم. ‫- هل تصوّرونني؟
‫- أجل. ‫- رائع.
‫أحببت هذا اللون. لنتبادل.
‫- هذا اللون لا يليق بك. ‫- أظن أنّ هاتف "كيو سون" أجمل.
‫أترون؟ يبدو جميلًا بقرب هاتفي.
‫أعيديه إليّ.
‫- لن أبادلك. ‫- ماذا؟
‫حسنًا.
‫الغلاف لا يناسبه.
‫ارميه.
‫سأشتري لك غلافًا جديدًا. هذا لن يناسبه.
‫سيغيّر كل شيء من الآن فصاعدًا.
‫لا تركّزي على الأشياء ‫التي لا تتناسب يا "سو ريم".
‫"تحلّ الليالي المرصّعة بالنجوم
‫لكنني حلمت بذلك اليوم
‫تلك الليلة التي أتذكّرها كل يوم"
‫هل تجتهدين في التمارين؟
‫سأسجّل غدًا.
‫كيف تشعرين لحصولك على ما رغبت فيه؟ ‫أغنية من "هان غيول".
‫حسنًا، إنه شعور جميل.
‫إنه جميل، لكن...
‫إذًا، لم تبدين خائبة الأمل؟
‫لأنها ليست الأغنية التي أردتها؟
‫بموضوعية، هذه الأغنية تناسبك أكثر.
‫لكنّ كونك خائبة الأمل يعني...
‫أنّ ما أردته لم يكن إعطاءك أغنية.
‫بل أردت سرقتها؟
‫لا تكوني جشعة، فهذا يُشعرني بالغيرة.
‫أنا آسفة.
‫غنّي، سأستمع إليك.
‫"النجمة تلو الأخرى في قلبي
‫نجوم سماء الليل
‫أذكر تلك الليلة التي دفنت فيها
‫النجمة تلو الأخرى في قلبي
‫تحلّ الليالي المرصّعة بالنجوم
‫لكنني حلمت بذلك اليوم
‫تلك الليلة..."
‫أجل، أنا متوتّرة.
‫- أنت متوتّرة، صحيح؟ ‫- أجل.
‫الفطر خاصتنا!
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫إلى أين تذهب؟
‫أنا منشغل جدًا.
‫هؤلاء الشبان لديهم العرض و"يونا" تسجّل.
‫الأغنية التي كتبها "هان غيول"؟ ‫إنها جميلة جدًا.
‫تناسب صوت "يونا".
‫بالضبط. أظن أنه يكتب ‫أغنية شعبية لأنثى لأول مرة.
‫لكنها رائعة رغم ذلك.
‫- أغنية شعبية؟ ‫- أجل.
‫أغنيتها المنفردة التالية شعبية؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫"عدّ النجوم في الليل" مع إيقاع سوينغ.
‫إنها أغنية رائعة.
‫لم تكن تلك الأغنية.
‫- لم تكن تلك الأغنية. ‫- "سو ريم".
‫"أنا بانتظارك"
‫"أفكر فيك دائماً
‫أشتاق إليك دائماً
‫لذا تملّكني الخوف
‫ماذا لو اكتشفت حبي لك
‫لا أريد أن أفسد علاقتنا
‫عندما أفكّر في الأمر
‫حتى عندما نمشي معاً
‫وعندما أرغب في معانقتك
‫لا أستطيع اللحاق بك
‫وأشعر بأنني أعيش كذبة
‫هل أشعرك تريثي بالإحباط؟
‫هل ألمتك لأنني مبهمة؟
‫ولكن عندما يتعلق الأمر بحبي لك
‫يزيد التريّث من حدة الألم"
‫يقول الجميع إنّ حياتي ستتغيّر بعد الانطلاقة.
‫لكنّ حياتي بدأت تتغيّر ليس بسبب الانطلاقة.
‫"(كرود جوك)"
‫لم نفتح بعد.
‫لم نفتح...
‫- فتاة الفطر. ‫- سيدي.
‫يا إلهي! لم أتيت إلى هنا؟
‫سلّمي عليّ!
‫لا تتحرّك يا سيدي.
‫لا تتحرّك، مهلًا.
‫سيدي...لست جنّيًا أو ما شابه، صحيح؟
‫لقد كشفت أمري.
‫لم ظننت ذلك؟ تعالي واجلسي.
‫يا إلهي!
‫من الغريب أنني صادفتك هكذا فجأة.
‫خصوصًا أنني أنتظر أحدهم.
‫هل ستقابلين شخصًا هنا؟
‫- أتيت إلى هنا بالصدفة. ‫- بالصدفة؟
‫لكنّ صاحب هذا المكان لا يفتحه بغية الربح.
‫لذا من المستحيل أن تأتي بالصدفة ‫إن كنت لا تعرفينه.
‫رغم ذلك، فقد دخلته بالصدفة.
‫حقًا؟
‫ربما لا يُسمح لي بأن أراه،
‫لكنها ليست جريمة أن أقابله بالصدفة.
‫إذًا، إن دخلت إلى هنا بالصدفة،
‫وصادف أن قابلت شخصًا معيّنًا،
‫فماذا ستقولين لهذا الشخص؟
‫"سو يون"، هل كل شيء جيّد؟
‫شغّلوا الدمج رقم 2 رجاءً.
‫مرحبًا، تعملون جميعكم بجهد.
‫- متى ستأتي "يونا"؟ ‫- إنها آتية الآن.
‫أيها المدير، هل ستشاهد الجلسة لاحقًا؟
‫عليّ المغادرة قريبًا، ‫إذ سأحضر عرض "موش أند كو".
‫يبدو أنّ أغنيتهم ستصدر أخيرًا ‫بعد "كرود بلاي".
‫- ستصدر اليوم؟ ‫- أجل، اليوم.
‫نعم يا قائد الفريق؟ أجل.
‫- نعم يا أبي؟ ‫- "هان غيول"، هل ستذهب اليوم؟
‫إلى أين؟
‫ذاك الشيء، عرض "سو ريم" سيُقام اليوم.
‫ماذا؟ ماذا قلت للتوّ؟
‫إن لم تكن تنوي الذهاب، فلا تغضبها. ‫اذهب فحسب، اتفقنا؟
‫بحسب ما قالته لي، فقد أحزنتها بما يكفي.
‫هل أنت جاد الآن؟
‫كيف يعقل أنّ جميع من حولي ‫مرتبطون بـ"سو ريم" بطريقة ما؟
‫هذا غير منطقي.
‫من يعرف؟ اسأل القدر
‫لماذا يستمرّ في جمعك معها.
‫قالت إنك كاذب.
‫لكنها قالت إنك لا تكذب لإيذاء الناس.
‫قالت إنّ الآخرين قد لا يعرفون ذلك، ‫لكنها تعرفه.
‫"هان غيول"...
‫كاذب،
‫لكنه لا يكذب لإيذاء أحد أبدًا.
‫قد لا يعرفون الآخرون ذلك، لكن أنا أعرفه.
‫لهذا السبب أحب "هان غيول".
‫حسنًا إذًا، انتهى عملي هنا، لذا...
‫أهذا كل شيء؟
‫- ماذا هناك أكثر؟ ‫- ألا يفترض بك قول المزيد،
‫بعد أن سمعت كم كنت حقيرًا مع "سو ريم"؟
‫كلامي لن يفيدك.
‫في النهاية، ما يؤثّر فيك ‫هو مشاعر تلك الفتاة.
‫إلى اللقاء.
‫أنا بقرب مدرستك...
‫"(هان غيول)"
‫"حتى إن لم تأتي"
‫لكنها قالت إنك لا تكذب لإيذاء الناس.
‫قالت إنّ الآخرين قد لا يعرفون ذلك، ‫لكنها تعرفه.
‫مرحبًا؟ هل انتهيت؟ حسنًا.
‫"(يون سو ريم)"
‫"حتى إن لم تأتي، أنا سأذهب"
‫"هان غيول"، سأذهب.
‫- في أيّ ساعة؟ ‫- الساعة الـ12.
‫لا، أعني عرض "موش أند كو".
‫الـ3 بعد الظهر، ‫في قاعة مدرسة "سيجين" الثانوية.
‫أنت "سو ريم"!
‫شكرًا لأنك شرّفت مدرستنا.
‫مرحبًا، "كيو سون".
‫- وأنت "جين وو"؟ ‫- أجل.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا على تعاونكم.
‫بالطبع. إنهم طلّابنا.
‫قام المدرّس "بونغ" بعمل مذهل...
‫المدرّس "بونغ"، ما الخطب؟
‫لا، الأولاد قاموا بعمل مذهل. ‫أنا لم أفعل شيئًا.
‫أشعر بأنهم أنشؤوا نادي الفرقة البارحة.
‫المدرّس...
‫نعم...
‫"وضعية الصامت"
‫لنبدأ.
‫"حاولت الادعاء
‫ومع ذلك..."
‫توقّفوا.
‫"يونا"، أودّ أن تتبعي النوتات بسلاسة،
‫بدل التوقّف فجأة كما تفعلين الآن.
‫حسنًا، فهمت.
‫لنحاول مجددًا.
‫أحسنتم صنيعًا.
‫استريحوا، ثم سنقدّم عرضًا آخر ‫مع "تشان يونغ".
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫- لنذهب إلى الحمّام. ‫- أجل.
‫"(هان غيول)"
‫"حتى إن لم تأتي، فأنا سأذهب"
‫قدّموا عرضًا آخر.
‫- حسنًا. ‫- فهمت؟
‫"تلك نجمتك وهذه نجمتي
‫والنجمتان تشعّان
‫حاولت الادعاء
‫ومع ذلك..."
‫توقّفوا.
‫"يونا"، لنحاول بعد الاستراحة.
‫على جميع الطلّاب التوجّه إلى القاعة ‫لحضور ندوة عن الحماية خلال الزلازل.
‫أكرّر.
‫على جميع الطلّاب التوجّه إلى القاعة ‫لحضور ندوة عن الحماية خلال الزلازل.
‫لم نفعل هذا؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- "تشان يونغ"! ‫- "تشان يونغ"!
‫- هل يليق بي؟ ‫- رائع!
‫تبدو وسيمًا مهما ارتديت.
‫أبدو قبيحًا جدًا مقارنة بك.
‫أنا عضو من "موش أند كو" أيضًا، ‫أقلّه على هذا المسرح.
‫سأدعمكم، لذا لا تتوتّروا، اتفقنا؟
‫- حسنًا. ‫- سيكون كل شيء رائعًا.
‫- هل نقوم بهتاف تشجيعي؟ ‫- بالطبع.
‫"موش أند كو".
‫- لنفعل هذا! ‫- لنفعل هذا!
‫"حاولت الادعاء
‫ومع ذلك..."
‫أحسنت، "يونا". يمكنك الخروج الآن.
‫- أحسنت. ‫- أجل.
‫- هل نبدأ المزج الآن؟ ‫- لا، في المرة المقبلة.
‫إلى أين تذهب؟
‫- أحسنت صنيعًا، "يونا". ‫- مهلًا، إلى أين تذهب؟
‫إلى أين يذهب "كاي"؟
‫لم يفعلون هذا؟
‫"(موش أند كو)، (يون سو ريم)"
‫"(لي كيون سو)، (بيك جين وو)"
‫"(موش أند كو)، عرض مصغّر"
‫غنّي.
‫غنّي يا "سو ريم".
‫"لم أعرف في البدء
‫لم أعلم أنه الحب
‫أنا المغفلة
‫أعجبت بك وأحببتك أولاً
‫ولكن على الرجل أن يعبر عن حبه أولاً
‫لا تدّعي بأنك لا تعرف
‫إلى أين تنظر أيها الفتى اللامع
‫انظر إليّ فقط
‫انظر إلى قلبي العاشق يرتجف
‫إلى أين تذهب أيها الفتى الغامض
‫لن أتوقف عن حبك
‫خذني إلى حلم جميل وسرّي
‫لست الرجل الذي أريده
‫الآن
‫لا تنظر إليّ بهذه الطريقة
‫ما زلت لا تعرف
‫فليكن اعترافك حقيقياً
‫لا تتردد، كن رجلًا وأخبرني
‫إلى أين تنظر أيها الفتى اللامع
‫انظر إليّ فقط
‫انظر إلى قلبي العاشق يرتجف
‫إلى أين تذهب أيها الفتى الغامض
‫لن أتوقف عن حبك
‫خذني إلى حلم جميل وسرّي"
‫شكرًا على عملكم بجهد. شكرًا.
‫شكرًا.
‫"سو ريم"، قمت بعمل رائع اليوم.
‫- هل رأيت "هان غيول"؟ ‫- "هان غيول"؟
‫أتى "هان غيول"؟
‫سأعود فورًا.
‫"سو ريم"، هاتفك.
‫أنا آسفة.
‫"تشان يونغ".
‫يريد المدير التنفيذي التكلّم معك.
‫حسنًا.
‫هل انتهى المؤتمر الصحفي؟
‫"(سو ريم)، 4 اتصالات فائتة"
‫"(يون سو ريم)"
‫مرحبًا؟
‫لم لم تردّ على اتصالاتي؟
‫آسف، كان هاتفي في وضعية الصامت.
‫- لا بأس، استدر فحسب. ‫- ماذا؟
‫استدر.
‫ما هذا؟ أهي صدفة أيضًا؟
‫لا، ليست صدفة.
‫هل تعرف كم ركضت بسرعة؟
‫صحيح، لطالما كنت أنت التي تركض نحوي.
‫لماذا كذبت مجددًا؟
‫الأغنية التي أعطيتها إلى "يونا" ‫ليست تلك الأغنية.
‫آسف.
‫فكّرت أنني سأسهّل الأمور عليك إن قلت ذلك.
‫أكرهك حقًا! أكرهك كثيرًا.
‫لا تكرهيني. لا يمكنك أن تكرهيني.
‫لم لا؟
‫بسببك...
‫أدركت أنني أفتقد الكثير كشخص.
‫ولا يمكنني العيش بالموسيقى وحدها.
‫أنني ناقص وأحتاج إلى المزيد.
‫وأنه...
‫عليك البقاء بجانبي.
‫أحبك يا "يون سو ريم".
‫أحبك يا "سو ريم".
‫حتى إن اشتقت إلى أحدهم كثيرًا، ‫فمن الصعب أن تقابلهم.
‫لنتقابل يوم الخميس.
‫إنه أول موعد غرامي رسمي لنا. ‫أول موعد غرامي.
‫ماذا إن تعرّفنا علينا أحد بجلوسنا معًا؟
‫انس الأمر! ليس هذا موعدًا على الإطلاق.
‫لم لا توقفني؟
‫أيمكنك أن تضمن عدم حصول فضيحة أخرى كتلك؟
‫أعطني "يون سو ريم" فحسب ‫وتولّ إدارة "كرود بلاي" كما يجب.
‫هل نذهب لنتسلّى؟
‫لنحتفل بانطلاقتكم و... ‫لتكون رحلة تعزيز فريق الشركة.
‫جعلتني أشعر بالغرابة.
‫ولكن لم أعد قادرًا على إخفاء مشاعري أمامك.